Cultural audit and alignment